Sasmitaning Gendhing dalam Bahasa Jawa


Sasmitaning gendhing yaiku pralambang arane gendhing. Lumrahe diucapake dhalang nalika njaluk gendhing marang niyaga.

Tuladha Sasmitaning Gendhing :
1.   Tindake sang Raden Arjuna lumebeng wana tansah karendhet-rendhet ing ri bebondhotan ing anggane.
Tegese dhalang njaluk gendhing bondhet
2.    Ramene sang Punakawan anggone suka parisuka wonten ing tepining tlaga gya badhe lelayaran.
Tegese dhalang njaluk lagu dolanan Prau Layar
3.  Ing wayah sonten sekeca midhangetaken ocehing kukila ing pange wreksa waringin.
Tegese dhalang njaluk gendhing kutut manggung
4.     Ing madyaning palagan katon sekar arum kongas gandane.
Tegese dhalang njaluk gendhing sekar gadhung
5.  Esemira sang Dewi Srikandhi pindha gebyar ing thathit maweh renyeping wardaya.
Tegese dhalang njaluk gendhing renyep
6.    Sang Dewi Banowati wonten ing taman sari tansah angayun-ayun ing asmara.
Tegese dhalang njaluk gendhing/tembang asmaradana
7.     Sang Werkudara anggenya lumampah sajak mangu-mangu ing wardaya.
Tegese dhalang njaluk gendhing ladrang mangu
8.     Anjrahing puspita pindha kencana timbul ing warih.
Tegese dhalang njaluk gendhing/tembang maskumambang
9.     Asri lamun tiningalan.
Tegese dhalang njaluk gendhing Srikaton
10. Kadya liman mendhot saking wantilan.
Tegese dhalang njaluk gendhing Diradameta
11. Kaya peksi keneplokan.
Tegese dhalang njaluk gendhing Peksi kuwung
12. Pindha pandam kentiring warih.
Tegese dhalang njaluk gendhing damarkeli
13. Kaya palwa labuh ing samudra.
Tegese dhalang njaluk gendhing gonjang-ganjing
14. Ngambar sekar pepe.
Tegese dhalang njaluk gendhing kembang pepe
15. Sangu branta.
Tegese dhalang njaluk gendhing Lonthang kasmaran
16. Obah ingkang samya sumewa.
Tegese dhalang njaluk gendhing Ladrang sobah
17. Kadya keplesed-pleseda.
Tegese dhalang njaluk gendhing Ladrang lere-lere
18. Kadhung malatkung.
Tegese dhalang njaluk gendhing Gandrung mangu
19. Tansah aniteni konduring nata.
Tegese dhalang njaluk gendhing Titipati
20. Kentir ing warih .
Tegese dhalang njaluk gendhing Kanyut
21. Tansah mlintir gumbalane.
Tegese dhalang njaluk gendhing capang
22. Kadya sela bentar.
Tegese dhalang njaluk gendhing Kedhaton bentar
23. Kadya kukila sasra.
Tegese dhalang njaluk gendhing Manyar sewu
24. Kadya hambereg sima.
Tegese dhalang njaluk gendhing Singa nebah
25. Nglewer kuncane.
Tegese dhalang njaluk gendhing Moncer
26. kaya jangkrik mambu kali.
Tegese dhalang njaluk gendhing Jangkrik genggong
27. Kaya menur dhadhu.
Tegese dhalang njaluk gendhing Gambir sawit
28. Kadya wangkawa.
Tegese dhalang njaluk gendhing kuwung-kuwung

Komentar

  1. Yoga Hart1 Mei 2022 pukul 11.47

    Maturnuwun awit seserepanipun.
    Nyuwun palilahipun badhe nyalin tempel (copas) kangge sinau.

    Rahayu sagung dumadi.

    BalasHapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Terjemahan Serat Wulangreh Pupuh Pangkur

SERAT WULANGREH PUPUH PANGKUR Anggitanipun Kanjeng Sri Susuhunan Pakubuwana IV. ( Pada 1 ) Kang sekar pangkur winarna lelabuhan kang kanggo wong ngaurip ala lan becik puniku prayoga kawruhana adat waton puniku dipun kadulu Mmiwah ta ing tata karma den kaesthi siyang ratri. Terjemahan bebas mawa basa jawa : Piwulang kang   kaemot mawa tembang pangkur, prayogane kokmangerteni, bab pangabdian marang panguripan, bab apik lan ala perlu dimangerteni uga, perlu uga dimangerteni adat lan aturan, saben dinane aja padha nglalekake tata krama, awan lan bengi. Terjemahan bebas basa Indonesia: Nasihat ini dimuat dalam tembang pangkur, seyogyanya kamu memahami hakikat pengabdian bagi kehidupan, tentang baik dan buruk perlu kamu ketahui. Pahami pula adat dan aturan,serta siang malam jangan kau lupakan tata karma tersebut. Tegese tembung : Sekar : tembang Winarna : rupane,wujude Lelabuhan : jasa,kabecikan,pengabdian Prayoga : luwih becik Kawruh...
Baca selengkapnya

Terjemahan Serat Wulangreh Pupuh Gambuh

SERAT WULANGREH PUPUH GAMBUH Anggitanipun Kanjeng Sri Susuhunan Pakubuwana IV.                                                          ( Pada   01 ) Sekar gambuh ping catur kang cinatur polah kang kelantur tanpa tutur katula-tula katali kadaluwarsa katutuh kapatuh pan dadi awon. Terjemahan bebas mawa basa jawa : Tindak-tanduk kang ora gelem ngrungokake pituture wong liya, tindak tanduk kang ora becik kaemot ing sekar gambuh iki, tindak tanduk ala kang ora ana rampunge lan ora ana kendhaline bakal ala asile lan ngrugekake manugsa dhewe. Terjemahan bebas mawa basa Indonesia : Semuanya dimuat dalam Sekar Gambuh. Tembang ini memuat perilaku yang tidak teratur dan menjadi perb...
Baca selengkapnya

Tembung-tembung Dasa Nama Lengkap

Dasa nama asale saka tembung dasa = sepuluh, lan nama = jeneng. Dasa nama tegese jeneng pirang-pirang kang tegese padha utawa meh padha (jenenge liya). A. Abang : abing, mbranang, mbrining, merah, jingga, dhadu, rekta, abrit, mirah. Akal : budi, utek, budaya, nalar, reka, pikir, angen-angen Akeh : akwèh, kèh, kwèh, ripah, gung, agung, waha. Aku : amba, ingong, ingwang, ulun, ingsun, kawula, patikbra, manira, robaya, ketenggong. Ala : dur, durta, juti, durstha, dusta, kunjana, durniti, durlaksana. Alas : wana, bana, tarataban, girang, lirang, utan, baga, wulusan, welahan, wanawasa, wanadri, jenggala, kenana,wanantara. Alem : astawa, alembana. Alis : drasthi, rasthi, siratmaja, hening, dahya.imba Alis : imba Allah : Hyang Widhi, Hyang Manon, Hyang Maha Kawasa, Hyang Maha Asih, Hyang Maha Agung, Hyang Murbeng Jagad, Hyang Maha Adil, Hyang Akarya Jagad, lsp. Alus : mredu, wredu, mardawa, wèdi, widigda, sudha, tanu. Ambegan : napas, huswa, swasa, huswasa. ...
Baca selengkapnya